La première sortie d'un collégien

Un jeune étudiant va voir son père et lui demande de l'argent. Quand cela ne lui suffit pas, il va voir sa mère qui lui en donne davantage. Heureux, il retrouve ses amis qui sont dans un café avec deux jeunes femmes. Ils mangent et boivent et le serveur arrive avec l'addition et exige que l'étudiant la paie. Une bagarre s'ensuit et il est ramené chez ses parents en calèche. Ses parents se réveillent et se précipitent vers leur fils qui ne peut fournir aucune explication.