あっちはこっち

Here and There (1961) fuses live-action and animation and was screened at Three-Person Animation 2. Musique concrète and electronic sounds made by modulating everyday noises such as flush toilets are interspersed throughout the work. Contrasts between opposites, as encapsulated by the title – between live-action space and animated space, between mundane sounds of daily life and bizarre noises – and the war between the sexes, a signature theme in Yōji Kuri’s work, are also palpable in the juxtaposition of musique concrète and scat singing. (CJC).